komputáció jelentése

számítás, számvetés, számolás
latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum, tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’
lásd még: disputál, kontó, reputáció

További hasznos idegen szavak

logoterápia

lélektan a pszichoterápiának olyan változata, amely a beteg számára az élet értelmének (logosz) új megvilágítását helyezi előtérbe
német Logotherapie ‘ua.’, lásd még: logosz, terápia

maturandus vagy maturáns

oktatás érettségi előtt álló tanuló
német Maturand, Maturant ‘ua.’, lásd még: matúra

A komputáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

germanizmus

nyelvtan a német nyelvre jellemző kifejezésbeli sajátosság
nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
német Germanismus ‘ua.’, lásd még: germán

pičce

kiejtése: pjesz

darab
zene zenedarab, zenemű
francia, ← ófrancia piece ← népi latin *pettia ‘ua.’ ← (?) kelta (pl. walesi peth ‘dolog’, breton pez ‘darab’)

dezodorál

szagtalanít
német desodorieren ← francia désodorer ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le’ | odeur ‘szag’ ← latin odor ‘ua.’

alkalikus

kémia lúgos kémhatású
tudományos latin alcalicus, lásd még: alkáli

belletrisztikus

irodalom a belletrisztikával kapcsolatos
német belletristisch ‘ua.’, lásd még: belletrisztika

inaktív

tétlen, cselekvésképtelen
katonai szolgálaton kívüli, nem aktív állományban lévő
kémia semleges, vegyileg nem ható
német inaktiv ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: aktív

jeremiád vagy jeremiáda

irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfaj
átvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozás
német Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)

blokkház

építészet tömbház, magában álló sokemeletes nagy lakóház
építészet + gerendaház
katonai + erődített őrház
lásd még: blokk

faktor

tényező, összetevő
matematika szorzó
nyomdászat a szedőterem művezetője
közgazdaságtan faktorálást végző pénzintézet
latin factor ‘tevő, csináló’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’
lásd még: facilitás

lokál

táncos éjszakai mulatóhely
német (Nacht)lokal ‘éjszakai vendéglő, mulató’ ← francia local ‘helyi, helyiség’ ← latin locus ‘hely’

repulzív

visszataszító
fizika hátralökő
német repulsiv ← francia répulsif ‘ua.’, lásd még: repulzió